Това за западна България не го знаех.
Що се отнася до 'зробиле', то само се чува така, иначе се пише с 'y' на края. А игрека е нещо средно между руското 'ьi' и 'и'. Често при изговора се получава затъмняване в 'е', което много ме бъркаше отначало. После в универека като почнах много да пиша, се ориентирах.
Интересното за консолидацията в полския на 'нещата с жените', е че това по-скоро изглежда като отделяне на мъжете (не на мъжкия род, а на мъжете-хора) от всичко останало. Аз много се чудих като разбрах, че е достатъчно в групата да има дори един мъж, за да промени окончанието. А ако в изречението мъжът не съществува явно то по окончанието можем да се ориентираме дали в групата е имало мъж(е) или не.

General Protection Fault in module 0xDEEBAA. Рестартирайте държавата!