|
|
| Тема |
 Re: За позицията на местоименията в разните диалекти [re: Xpиcтo Taмapин] |
|
| Автор |
Лил () |
|
| Публикувано | 21.02.05 17:55 |
|
|
|
В отговор на:
Въобще искам да си съставя мнение до каква степен през вековете хората по Нашенско са били многоезични.
Много интересен въпрос. Първо, какво ще разбираме под нашенско. Съвременната територия на България ли? Че голяма част от нея сравнително кратко е била в Българската държава. Там, където се е говорило български ли, а сега се говори сръбски, влашки, румънски и т.н.?
Все пак, доколкото си събирам историческите познания, видните българи от най-различни епохи, за които са достигнали някакви сведения какви езици са владеели, са били билингви и дори трилингви. До колко обаче това се е отнасяло само до елита и дали е засягало и обикновените хора? Ако се съди по развитието на българския език по-голямата част от българите са били многоезични, българският доста е заимствал от гръцкия и от турския, а пък румънския и албанския - от българския. Ако се съди от историята, пак може да се каже, че мнозинството българи са били многоезични - в различни периоди гръцкия е бил социално престижен език, а турския - езикът на властта, т.е. социално необходим език.
| |
| |
| 
|
|
