|
Тема |
За чешкия вариант на Георги. [re: Nedev] |
|
Автор | Xpиcтo Taмapин (Нерегистриран) | |
Публикувано | 17.02.05 20:11 |
|
|
Чешкият вариант на Георги (Йиржи) произлиза от по-стар вариант Юри, който се среща и сред руснаците.
А как се е получило пък Юри?
Моето обяснение се основава на съвременното (а вероятно и средновековното) гръцко произношение Georgios -> Iori(o)s, чуто от средновековен славянин. По онова време славянското "О" е било много по-отворено от гръцкото и славяните възприемали гръцкото "О" като "У". Сравнете и името на град Солун.
|
| |
|
|
|