знаех си, че в по-горния си постинг трябваше да дам в bold, че Кирил и Методий са разбили триезичието в Европа.

в Близкия и Средния Изток, както и в Северна Африка, такова понятие никога не е съществувало, така че те не влизат изобщо в сметката.

не е добре да намесваме грузинци, арменци, сирийци, копти, етиопци и други.

да се сравнява ситуацията в Европа и тази извън Европа в това отношение не е много коректно.

триезичната догма важи за местата, където са се наложили латинската и гръцката църкви, защото именно те поддържат латинския и гръцкия език.

тоест, всичко на изток от Босфора престава да ни интересува и гледаме само Европа. не виждам какво противоречие има тогава във фактите.

my soul swims gently in her pool