Трябва да се различават два смисъла на думата "павликяни". Има павликяни - християни (така могат да се нарекат католиците) и павликяни - дуалисти (може би богомили).

Павликяните - дуалисти били последователи на някой си ересиарх Павел (имаше си някакъв прякор от име на остров или селище, но не го помня). Те не били християни.

Католиците могат да се нарекат също така "павликяни", защото "постановчик" на тяхната литургия е бил Светият апостол Павел. А пък "постановчик" на литургията при православните бил Светият евангелист Йоан. Поради това на същия принцип православните могат да бъдат наречени "йоанити". Използването на едната или другата постановка е въпрос на традиция, а не на канон.

Термините се смесили по времето на кръстоносните походи. Кръстоносците разпространили тяхната литургия и така по Нашенско и в Анадола се появили павликяни-християни, т.е. католици. От другата страна, православната църква вече била обявила католиците за еретици (формално заради filioque-то) и на най-непримиримите православни фанатици им било едва ли не изгодно да не правят разлика между павликяни-католици и павликяни-дуалисти.