първо, както правилно отбеляза RiP, проблемът е в староеврейския текст, а не в старобългарски, гръцки, църковнославянски и т.н., така че колкото и да ги обсъждаме тях, смисъл няма да извадим.

второ, поне на турски adam май наистина е "човек" или поне "мъж", а това според мен трябва да е заемка от арабски.

куче влачи рейс