Ами то почти всяка дума се изписва по определен начин, но рядко се произнася точно по същия начин и това не е ненормално в езика, напротив, правило е.
Всъщност, формално погледнато, ти владееш не български език, а комплекс от два езика - този, на който пишеш и този, на който говориш.
Нали пишеш "какво", но не го произнасяш така, а казваш "кво". И така почти с всяка българска дума, много рядко има дума, която се пише и произнася по абсолютно същия начин.
Разбира се, има специфични правила за някои думи, предимно от чужд произход, които изглеждат много нелогични.
Например "корЕкция" и производната от нея "корИгирам".
Не се притеснявай от това, че една дума се пише по един начин, а се произнася по по-различен, това е нормално за езика.
Имам случай (аз съм пловдивчанин), когато моя млада колежка, дошла скоро от пловдивските села ми съобщава "Бати Любо, идно дите та търси по тИлИфона".
Аз с много сериозен вид я питам "Вале, какъв е тоя тилифон, я кажи как се пише? " А тя с най- авторитетен вид ми обяснява "Ами то са пиши телефон, ама са казва тилифон". С което окончателно ме разби, щях да получа колики от смях.
Има един много крилат лаф за пловдивчани : "Пловдивчани яли пили. Какво пили? На грил."
Та спокойно си казвай айрян и не се спичай...
"Мъдрецът се ражда, за да се самоусъвършенства, глупакът - само за да умре..."
|