|
|
| Тема |
 Загадка |
|
| Автор |
sofianka (virtual me) |
|
| Публикувано | 20.10.04 21:39 |
|
|
|
Знае ли някой на какъв език е написан текста и евентуално някакъв превод в общи линий:
Wawasan Islam
Muslim Answers
Muslim Menjawab
--------------------------------------------------------------------------------
Muslim Answers adalah situs yang bertujuan untuk menyangkal klaim-klaim anti Islam, oleh Abu Iman 'Abd ar-Rahman Robert Squires, seorang Mualaf dari Amerika Serikat. Wawasan Islam sangat mengharapkan partisipasi anda untuk menerjemahkan artikel-artikel ini. Caranya:
Di bawah ini anda akan menjumpai daftar judul artikel-artikel asli berbahasa inggris dalam situs Muslim Answers. Di belakang judul artikel, terdapat tulisan (terjemahan) untuk artikel yang sudah diterjemahkan beserta link yang membawa ke website terjemahan artikel itu, dan tulisan (belum) untuk artikel yang belum diterjemahkan.
Klik pada judul artikel yang belum diterjemahkan, untuk membacanya. Setelah itu, simpanlah artikel tersebut di komputer anda.
Terjemahkan artikel dengan menggunakan program windows Start Menu - Program - Accessories - Notepad atau Wordpad. Anda dianjurkan menggunakan program ini karena kami membutuhkan terjemahan harus dengan format text ( extension .txt ), bukan format HTML atau format Microsoft Word File. Hal ini untuk mempermudah pengiriman dan layout terjemahan tersebut. Syarat kelengkapan terjemahan artikel adalah :
Terjemahan diharapkan seakurat mungkin dengan artikel aslinya, mulai dari terjemahan kata dan kalimat yang kontekstual, dan pembagian-pembagian paragraf yang sesuai dengah aslinya.
Pada bagian paling atas, harap dituliskan alamat lengkap web artikel asli (yang bahasa Inggris).
Setelah itu di bawahnya tuliskan judul, lalu pengarang artikel, lalu penerjemah. Cantumkan nama asli anda anda dan email anda. Nama dan email anda akan tercantum pada artikel terjemahan yang dimuat di Wawasan Islam.
Setelah itu, baru di bawahnya lagi tertulis terjemahan artikelnya.
Tambahan atau komentar penerjemah harap dibuat jelas (misalnya di dalam kurung).
Setelah selesai diterjemahkan kirimkan file tersebut melalui email (di-attach) kepada Wawasan Islam.
Wawasan Islam berhak untuk menyeleksi dan mengedit terjemahan anda. Apabila terjemahan anda cukup baik, kecil kemungkinan akan diedit lagi oleh kami. Tetapi jika artikel anda masih ada kekurangan, maka terjemahan akan diedit oleh kami, maka di samping nama anda akan tercantum juga Wawasan Islam sebagai penerjemah. Setelah itu kami akan memuatnya di website ini.
Selain menerjemahkan penuh sebuah artikel, anda juga bisa mengkritik atau membantu menyempurnakan terjemahan yang sudah ada. Silakan email saja Wawasan Islam.
Terimakasih banyak atas partisipasi anda.
| |
| |
| 
|
|
