|
Тема |
Индиански езици [re: yana] |
|
Автор |
Black Wolf (ловец) |
|
Публикувано | 24.04.04 19:07 |
|
|
Какъв индиански език? Естествено, че всяко племе има свой език! В Сев. Америка са се говорили ок. 500 езика в епохата на първия контакт (16 в.), от които сега са останали ок. 200. Допреди 20-30 г. положението на повечето инд. езици беше критично (само 30-40 имаха тенденция да оцелеят), но през последните години както самите племена, така и различни организации, направиха много усилия за съхраняване и поддържане на езиците.
Интересен пример е историята около "Танцуващия с вълци". В оргиналния роман действието се развива сред команчите, но когато се снима филма (1988 г.), само 15 % от команчите, и то всички над 50-годишна възраст, говорят езика. Затова се налага действието да се пренесе сред лакота, където езика е много по-добре запазен (над 50 % го говорят).
В Интернет могат да се намерят някои речници, но англо-езичните са съвсем кратки, повърхностни и общи. Пък и така да се учи език... Без живите носители на езика няма да стане!
В България има двама-трима души, които имат някакво понятие от два-три индиански езика. Можеш евентуално да се свържеш с тях чрез този сайт: .
Един добър рускоезичен сайт по темата е .
Добър лов на всеки по тези пътеки, Законът сега е със нас!Редактирано от Black Wolf на 24.04.04 19:10.
|
| |
|
|
|