Благодаря, Лил! Постингът ти бе потвърден и от друг източник, почти дословно. Аз, бидейки плиткоумен, забелязах някои прилики между тая дума и авнглийското Sir -- и в двата случая върви с първото име (фамилното отпада). Даже се сетих и за арабската "Абу", като например в случая на тъй завладяващо наименувания бивш министър-председател на Палестинската власт, Абу Мазен.

Та, викам си, дай пък да видим тука кво ша да излези -- касвъзи заек ша да изскочи изпод тоз камък. Баш тъй си рекуф. То и без туй само си клатя краката... За "бай" вече знаем. За Sir и него знаем. За "Абу" излезе, че значело "баща на" и се ползвало горе-долу толкоз често, колкот обратното "Ибн" -- "син на". Нямало някакво особено значение, освен че даденият Абу се вече бил оженил и народил челяд, та поостарял и помъдрял така да са кажи и вече мож раздава акъл. Инак не е знак на особена почит. Демек -- словесен брачен пръстен.

Та така. Ха да ва оставям, че работа ма чака мен!