Никак не се съмнявам, че езиково си прав, още повече си попитал и носител на езика.
Но, ако става дума за Атанасовден, та той е посред зима! Къде е логиката тогава?
Или, може би, аз не съм разбрал, моля пояснете.

Et in Arcadia ego ....