Спейки си, получих следния проблясък:

Има ие корен *rudh-. От разните отгласни степени на коренната гласна произлизат днешните думи руда, риж(д), ръжда; има стбъл дума роудъ, гръцка дума e-ryth-ros и германска дума rot/red. Всички те имат 'червено' в значението си.

Коренът в 'руен' е много подобен на този. Действително, тълковния речник не дава нищо 'червено' в значението на тази дума. Под 'руйно вино' наистина се разбира младо вино, най-вече червено (има една-единствена песен за бялото вино, и тя гласи: ой ти вино, бяло вино, защо не си червено); 'руйните устни' освен овлажнени и жадни за любов, са също така червени (дори на негрите черното на устните е с червеникав оттенък).

Разбира се, стои въпросът къде е изчезнало онова -dh-. Има два варианта: или е стар коренен разширител, който ту се появява, ту изчезва, или руен < *roud-nъ, където -d- изчезва закономерно. Обаче руното на овцете не е червеникаво, а по-скоро кафеникаво, и то само при някои породи. Затова си мисля, че по-верен е първият вариант, но това е вече в рамките на предположенията.

Аз знам, че нищо не знам, ама другите и това не знаят