Българското ударено Ъ е задна, незакръглена, среднозатворена гласна. Или с други думи това е българско неударено О с незакръглени устни. Английската гласна в „cut“ е задна, незакръглена, средноотворена, с други думи българско ударено О с незакръглени устни. Английската гласна в „bird“ е централна, незакръглена, средноотворена, с други думи стои точно между българското е (английското е в „bed“) и английското „cut“. Английската гласна в „position“ и българските неударени А и Ъ в думите „мъка“, „ритъм“ са най-централно възможната гласна — шва (schwa). Т.е. централна, незакръглена, колкото затворена, толкова и отворена. Българските неударени А и Ъ в думите „храна“, „тъкач“ са по-отворения вариант на шва, т.е. централна, незакръглена гласна, по-отворена от „cut“, по-затворена от „pot“ (в британския английски). В IPA удареното Ъ се бележи с един гамаподобен символ, в SAMPA e 7.

Накратко: ако испанецът може да произнася английската гласна в „cut“ правилно, то просто трябва да си затваря малко повече устата за да получи хубаво Ъ.