|
Тема |
Re: Kитай на китайски ? [re: Hilmar Kabas] |
|
Автор |
gazibara () |
|
Публикувано | 17.10.03 16:15 |
|
|
Разни племена, разни имена. Имало едно племе, кити. С тях си имали вземане-даване руснаците, и от там страната им станала Китай. Имало и една династия Кин, с която си имал вземане-даване някой западноевропеец (ама помня ли кой). Туй Кин обаче в европейските езици не преживяло палатализацията на веларите, и се превърнало в Чин, Шин, Хин, Кин или който както си мислел, че трябва да се чете ch. А пък англичани изместили и гласните си, та горката страна станала Чайна.
А самите хора, живеещи там, смятали че са пъпът на света, та затуй и наричат страната си Средно царство. Как се произнася това, е друг въпрос, щото там езици бол и всеки си чете двата йероглифа както си знае.
И накрая, едно време в Селановци имало Червен китай. Заведение ли било, ТКЗС-то ли, забравих. Та ако чуете някой с подчертано северозападен диалект да говори за китайци, осведемоте се дали пък няма предвид комшиите си селановчани.
Аз знам, че нищо не знам, ама другите и това не знаятРедактирано от gazibara на 17.10.03 16:19.
|
| |
|
|
|