Праславянските съчетания *or, *ol, *er, *el се променят в праизточнославянския до /oro/, /olo/, /ere/, /ele/. За разлика от това в южнославянския се променят до /ra/, /la/, /rě/, /lě/. Думи, които сега съдържат /ra/, /la/, /re/ i /le/ със сигурност са старобългаризми. А. Шахматов дава 179 примера, сред които: враг, краткий, здравствуй, страна, владыка, златолюбие, млечный путь, млекопитающее.

Праславянските съчетания /rа/, /la/ в началословие в източнославянския се преобразуват до /ro/, /lo/, а в южнославянския дo /ra/, /la/. Ето защо руски думи започващи с /ra/ или /la/ се смятат за старобългаризми. Шахматов дава 25 примера, сред които: расту, растение, ладия.

Праславянското съчетание */dj/ се развива в източнославянския до /ž/, а в старобългарския до /žd/ , съчетание непознато на староруския. В руския /žd/ е резултат или на развитие от /žьd/, или става въпрос за старобългарското съчетание /žd/. Шахматов дава 43 примера, свързани със старобългарското съчетание /žd/: вожд, жажда и рождение.

Прасляванското съчетание */tj/ се развива в източнославянския до /č/, а в старобългарския до /šč/. Ето защо думи в руския, съдържащи съчетанието /šč/ се смятат за старобългаризми. Шахматов дава 50 примера, сред които: помощь и настоящий.

В праруския в началословие /ju/ се променя до /u/. Шахматов дава шест примера за старобългаризми, кадето тази замяна не е извършена: юноша.

Прасляванското /е/ се изменя в руския до /о/. В литературния руски език се наблюдава под ударение преди непалатализирани съгласни или след първоначално палатални /š/ /ž/ /č/ /c/ и /šč/. В южнослвянския подобна замяна не е извършена. Думи, които в руския съдържат тази промяна са съхранили /е/-то в старобългарски под ударение преди непалатална съгласна – такива думи в руския трябва да бъдат окачествени като старобългаризми. Това обаче не важи за руски думи, в които след /е/ стои една в по-късен етап депалатализирана съгласна или ако звукът /е/ произлиза от ятовата гласна. Шахматов дава 49 примера, сред които: небо и крест.

По-късно днес ще допиша отговора си, защото има още поне толкова...

Er betri ein kraka i hendi en tvaer i skogi.