Здравейте,

Подмамен от темата за "Боен език" се домъкнах тук и ще споделя нещо, което отдавна ме човърка.

1. Българският език позволява в огромна степен допускането на правописни грешки без променяне на смисъла. Един класически пример уфсъ (овца).
(Опитайте се да промените макар и една буква в английска дума и "глейте сеир!")

2. Разместване на подлог, сказуемо, допълнение в повечето изречения без промяна на смисъла и без това да звучи странно.

Пример:

Аз си отивам вкъщи.
Аз вкъщи си отивам.
Отивам си аз вкъщи.
Отивам си вкъщи аз.
Вкъщи си отивам аз.
Вкъщи аз си отивам.
Вкъщи отивам си аз.
Вкъщи си аз отивам.


Е, не звучи много добре Аз вкъщи отивам си., ама става!

А я опитайте да направите същия номер с I am going home.
Език и половина, а!?