БОЯК е всъщност БОЙЪК. В другите форми Ъ-то отпада (срв. сладък - сладка).

Стбъл форма е БОИК (и < jь, фонетичен закон от късния праславянски). По-късно в повечето диалекти това ЙЪ е било възстановено по аналогия с общия модел. БОЕК е другият възможен път на развитие (пак по аналогия с общите модели).

Ч, Ж, Ш: аналогия със стария праслав. фонетичен закон: jo > e, ja > e, jъ > jь > и. Заради него имаме форми, напр., градове - броеве, Елено - Елице, момък - пушек и пр. В съвременния бг език този закон е силно отслабен поради затвърдяването на Ч, Ж, Ш и общото намаляване на фонологичната мекост. Забележи: отслабен, но не и обезсилен (т.е. все още действа в някаква степен). Отслабването е най-силно на изток, а най на запад почти не съществува, срв. характерните македонски и шопски лични имена Коле, Желе, Тане, Гоце, Ванче и съответстващите им (източно)български Кольо, Жельо, Таньо, Гоцо (Гъцо), Ванчо; срв. още ключеве - ключове, яеве - яйове и пр.

ЕШАЛОН: Точно обратно на ШЕФЬОР. Това се нарича свръхкоригиране.

ТРАНВАЙ, КРЕМВИРШ: В бг език има две носови съгласни фонеми, Н и М, с общо шест алофона: двуустно преградно М (МАМА), устно-зъбно проходно М (СЪМВА се), предноезично-зъбно преградно Н (НОС), предноезично-алвеолно проходно Н (КОНСЕНСУС), предноезично-алвеолно преградно Н (КОНЧЕ), задноезично преградно Н (КЪНКИ), задноезично проходно Н (БРОНХИТ). Основните алофони на двете съгласни се реализират пред гласна и в края на думата. Пред друга шумова съгласна настъпва асимилация по място на учленение. Обикновено алофоните на М не се смесват с алофоните на Н (срв. СЛАМКА), но не и в обратния случай (забележи как се произнася, особено при бърз говор, напр. ЕДИН ПЪТ). Затова КРЕНВИРШ става КРЕМВИРШ, а понякога ШУМКА става ШУНКА.
ТРАМВАЙ ще да става ТРАНВАЙ пък пради свръхкоригиране.

П.П.
Вицът визира друг случай, редукцията на гласните в източните говори. Тя няма общо с палаталността, а с ударението. Пак от същия вид:

Въпрос: Трима мъже стрижини влизат в бар. Колцина са били?
Отговор: Трима.
(обяснение: стрижини - пловдивско произношение на стригани).

Аз знам, че нищо не знам, ама другите и това не знаят