За влиянието на предходното Й при АЙРЯН може и да си прав. Не ми се мисли сега. Мен ако питаш, правилна е формата АЙРЯН, защото така си говоря, но това е друга тема.

Случаят със ЗАЕК, СЛУЧАЙ, ШОФЬОР и ЧАСА нямат нищо общо.

ЗАЕК: стбъл. форма е с малка носовка (срв. рус. ЗАЯЦ). В половината диалекти тя дава чисто е, т.е. става ЗАЕК. В другата половина дава Ъ и става ЗАЙЪК, което поради правописни идиотизми се пише ЗАЯК. Книжовният език обаче е приел ЗАЕК.

СЛУЧАЙ, ШОФЬОР, ЧАСА (често произнасяни случей, шефьор, чеса) са резултат от аналогия, а не асимилация (няма никакво И или Й в ЧАСА!)
В праслав. действа закон, според който jo > je, ja > je. В резултат днес има твърде малко думи с О или А след Ч, Ж, Ш, особено извън ударение. В добавка, в доста диалекти ятовото правило обхваща и етимологичното Я (т.е. наред с голям---големи има поляна---полени, жаба---жеби)

Аз знам, че нищо не знам, ама другите и това не знаят