о, здравей, радвам се да те видя!

просто изразът ми се струва изобщо несвойствен за латинския език - или поне за латинския такъв, какъвто единствено го познаваме от високия литературен стил, запазил се до днес.

имаш ли някакви идеи?

аз бих предложил нещо от рода на quando nisi nunc et quis nisi ego, но не съм сигурен доколко това е правилно. пък дори и да е, пак не ми звучи точно както един римлянин би го казал...

I dreamed I was a butterfly dreaming I was a man