|
|
| Тема |
 Re: помогнете с гадния английски [re: ivx] |
|
| Автор |
AvatarBG (root) |
|
| Публикувано | 09.06.03 21:56 |
|
|
|
Аз бих го казал по един от тези 4 начина:
I wonder if I would want to have curly hair, if I had straight hair.
I wonder whether I would want to have curly hair, if I had straight hair.
I wonder, if I had straight hair, if I would want to have curly hair.
I wonder, if I had straight hair, whether I would want to have curly hair.
‘a hair’ (count noun) — косъм
‘hair’ (uncount noun) — коса
Иначе с ‘would like’ просто не върви (срв. бълг. „Ако имах права коса бих искал да имам къдрава”).
| |
| |
| 
|
|
