|
Тема |
Re: Malko Fonetika... i intonaciq [re: brumbi] |
|
Автор | bhn (Нерегистриран) | |
Публикувано | 07.06.03 17:56 |
|
|
Ami az ne sam mnogo fit shto se otnasia do fonetikata, no dokolkoto si spomniam shte se opitam da ti napisha kakwo mislia, che iskat ot teb.
Parwo mislia iskat da posochish koja e dumata, kojato nosi akzenta w izrechenieto, t.e. tazi, na kojato nai-mnogo darzhish kazano ot laik.
Naprimer w parwoto izrechenie towa mozhe da e SORRY, ako darzhish da podchertaesh che mnogo sazhaliawash, mozhe obache i da e SO, ponezhe tolkowa mnogo si zakasniala.
Waw wtoroto izrechenie mislia, che e present, mozhe obache i da e liitle i t.n.
Znachi kolkoto do intonazijata, ne znam kak e tochno w angliiskija, no w nemskija, kogato imash wapros obiknoweno e pokachwashta se nakraja, za razlika ot saobshtitelnite izrechenija, kogato pada. Prosto si kazhi izrechenijata na glas i wizh kak se promenia intonazijata ti, nadolu ili nagore.
Posle iskat da podcheratesh koja srichka w dumata e akzentuwana, za towa mozhesh i w rechnika da poglednesh, no mozhesh i da si gi opredelish, az nikoga ne uzelwam wiarnata za sazhalenie :-)
Wsiako izrechenie mozhe da se razdeli na podfrazi taka da se kazhe, shte se opitam da ti naprawia edno, ama ne garantiran za wernostta, no samo da dobiesh predstawa:
Sorry// I'm so late// Joe.
Dear Jo// sorry about tonight. // Hope to see you // at my birthday party // next month. // Love// Sarah.
no mozhe i taka:
Hope // to see you at my birthday party // next month.
Obshto wzeto se orientiram po towa, kade bih naprawila po dalga pausa w izrechenieto, koeto mozhe da se prieme za indikator za kraja na edna fraza i nachaloto na druga.
Ami towa e nadiawam se, che manichko ti e proswetnalo sled moite obarkani "obiasnenija" i ako mozhesh pitai niakoi, koito si ima i poniatie, a ne samo ideja :-))
Uspeh!
|
| |
|
|
|