bursty има и едно друго значение: ”. разг. последователни изстрели от автоматично оръжие” - откос. Има обмен на данни в ”bursт” режим -
на поредици, на групи, на пакети с данни, а не една по една. Става по - бързо. Превеждат го в този случай ”предаване (приемане, обмен) на дани в пакетен режим”

нерде ”избувам”, нерде ”пакетен”!

Лингвист да ти превежда технически текст... Пък и имат самочувствие, искат пари!