|
Тема |
Re: Правилно или не? [re: Фaни Xopн] |
|
Автор |
gazibara () |
|
Публикувано | 23.04.03 11:59 |
|
|
Поради липсата на двойствено число в бг език, 'ние' освен множествено число (аз+вие, аз+те) може да изразява спокойно и аз+ти или аз+той. Затова "Ние с Пешо" е съвсем нормално изречение и поставено в правилния контекст няма да се обърка.
Предлогът 'с' има съвсем нормална употреба в смисъл на съюза 'и' в славянските езици (за разлика от романските и германските). В много други езици, напр. японски и кечуа, това е единственият начин да се изрази 'и'.
Докато на английски We with Peter би означавало, че ние сме хванали Пешо, примерно подмишница, и сме го помъкнали нанякъде.
Аз знам, че нищо не знам, ама другите и това не знаят
|
| |
|
|
|