По-старите карти са издавани с латинизиране на славянските, например, топоними, по правилата на френския, тогава език № 1 в света, език на дипломатическия корпус и на какво ли още не.
Сега картите се издават при спазване на други правила за транслитериране, които са горе-долу английски.

SS се пише за да се чете [с]
S се чете [з]

Бъдете високи!