Все си мисля, че КУР на бг идва от наименованието на гръцките статуи на голи момчета/мъже КУРОС. На руски поне такава дума няма - там се използва само ХУЙ. Съответно на курвите им викат СТЕРВА. Всъщност има, но пододбно на архаичния полски означава КОКОШКА.

Някъде из темите някой спомена, че в Мексико CUERVO означавало нещо като като бг "ГОТИНО ПИЧЕ" (за разлика от Доминиканската република, където било най-грубото и обидно КУРВА). Та дали думата има нещо общо с латинския ЗАВОЙ (CURVA) или с гръцките КУРОСИ, трудно мога да кажа. Словообразувателният модел изглежда твърде ясен. Ама...