Е, може да бъркам, но четох някъде, че точно такова било положението (та сиусите са най-многобройното племе днес, за какво ще му е на Костнър да прави манджа от различни племена). Подробностите не са чак толкова важни, важен е крайният резултат. А и ти го потвърждаваш - 15% от всички команчи говорят собствени я си език, а останалите 85%? (Впрочем спред литературния първоизточник действието се развива сред кайовите).

П.П. Да кажеш езика лакота е все едно да кажеш индоевропейски език. Това са пак куп езици и диалекти, кои по-близки, кои не чак толкова.