Моите уважения! Това което си пуснал е доста свежо...
Не знам за преводи на техническа литература, друго искам да попита и ако може малко да се пооплача.
Според психолингвистиката и Теорията за лингвистичната относителност , след като мисленето и езикът са толкова тясно свързани , то и мисленето ни като българи е съвсем различно от това на англичаните. Най-общо казано.
Та питам аз защо тогава някои лингвисти , преподаващи психолингвистика ще ми дадат цялата литература на английски, ще ми дават примери от английската граматика и даже ще се опитват да ми четат примерите на английски? И това не се прави просто за да се сравнят двата езика, а за да се изтъкнем, че знаем чужди езици....
Това ли е целта?
Ако не лингвистите, кой ще уважава повече богатството на българския език?
Тинейджърите които пишат масово на латиница?
Или онези от рекламата ..."само за чаткащи"?
Кой ако не лингвистите?
Не ме разбирай неправилно, че не се оправям с чужди езици
Та за богатството на българския език ставаше дума....