Клубове Дир.бг
powered by diri.bg
търси в Клубове diri.bg Разширено търсене

Вход
Име
Парола

Клубове
Dir.bg
Взаимопомощ
Горещи теми
Компютри и Интернет
Контакти
Култура и изкуство
Мнения
Наука
Политика, Свят
Спорт
Техника
Градове
Религия и мистика
Фен клубове
Хоби, Развлечения
Общества
Я, архивите са живи
Клубове Дирене Регистрация Кой е тук Въпроси Списък Купувам / Продавам 01:16 01.11.24 
Клубове / Наука / Хуманитарни науки / Езикознание Пълен преглед*
Информация за клуба
Тема Re: Chinese food [re: Puchra]
Авторlrish stout (Нерегистриран) 
Публикувано13.02.02 10:21  



На мен не ми харесва и дори бих казал, че не ми звучи добре. Колкото до другите мнения, искам да кажа да не бъдете толкова буквални. Като е food това не значи, че "храна" е единствения еквивалент. Конотацията на "храна" е малко по-различна, от това, което се има при тази употреба. В случая става дума точно за ядене, а не за храна. "Храна" се употребява в съчетание със "здравословна" например. По същата логика българската кухня би триябвало също да се нарича храна. "Cuisine" не е просто кухня, а начин на готвене, на проготвяне на ястията. "Опитвам китайската кухня" значи, че опитвам ядене, приготвено по съответния начин, а не че се опитвам да готвя по съответния начин.

Slainte!



Цялата тема
ТемаАвторПубликувано
* Chinese food Puchra   24.01.02 23:41
. * Re: Chinese food Scapegoat   28.01.02 03:04
. * Re: Chinese food Дoминop   31.01.02 09:27
. * Re: Chinese food scapegoat   31.01.02 21:52
. * Re: Chinese food Дoминop   01.02.02 13:01
. * Re: Chinese food lrish stout   13.02.02 10:21
. * Re: Chinese food RiP   13.02.02 13:31
. * Re: Chinese food lrisht stout   15.02.02 15:10
. * Re: Chinese food AvatarBG   13.02.02 23:05
. * Re: by the way... the_bomb   16.02.02 16:14
. * Re: by the way... AvatarBG   16.02.02 22:36
. * Re: by the way... Puchra   27.02.02 23:36
. * Re: Chinese food Borislav   19.02.02 17:53
. * Re: Chinese food some   26.02.02 18:25
. * Re: Chinese food Carl   25.04.02 10:20
Клуб :  


Clubs.dir.bg е форум за дискусии. Dir.bg не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните в дискусиите материали.

Никаква част от съдържанието на тази страница не може да бъде репродуцирана, записвана или предавана под каквато и да е форма или по какъвто и да е повод без писменото съгласие на Dir.bg
За Забележки, коментари и предложения ползвайте формата за Обратна връзка | Мобилна версия | Потребителско споразумение
© 2006-2024 Dir.bg Всички права запазени.