Извинявай, но какво точно и е универсалното и елегантното на твоята таблица?

За какво може да се използва изобщо?

Единственият случай, когато наистина ни се налага да използваме латиница за изписване български думи, е когато си пишем името в кореспонденция на чужд език. Предполагам, че под полицейска и консулска работа се има предвид същото.

И сега, ако се казвам примерно Щерьо Чакъров, в паспорта ми ще пише Xer'o Qakwrov.
Как пък не! И това ми било ‘reader-friendly’
Че това нормален човек не може да го прочете, камо ли полицай или консул.

И защо като било "независимо от целевия език" си се опитал да преведеш постинга си точно на английски?
При това грешно.
За сведение фразата "Latin Spelling" на английски означава "правопис на латинския език", а това, което ние наричаме "латинска азбука", на английски се казва "Roman Script"

Да не говорим, че постингът ти съдържа и бисери на бългаския правопис като думата "Транкрипционна".

Хайде, опитай пак отначало.