|
|
| Тема |
 въпрос за "шопския" диялект... |
|
| Автор | eдин шoп (Нерегистриран) | |
| Публикувано | 19.08.01 01:44 |
|
|
|
аз съм от западните покрайнини, по-точно от царибродско къде се говори много по-различно от стандартен български ( за това ви моля не се сърдете ако направя по някоя грешка защото български учих само няколко месеци в училището. Една голяма разлика която ме учудява са остатъците на една падежна система които все още се ползват във говора на западните покрайнини. ето няколко примери
вместо "в реката" се каже "у рекуту", вместо "на жената" "на женуту"
вместо "за войната" "за войнуту" и.т.н.
това значи предимно само за думите от женския род. аз се чудя да ли това са резултати на неуспешно сърбизиране или нещо по-архаично и да ли това има на пример и в калотина, трън или други места близо до границата.
аз лично мисля че това е доста по-архаично защото и старите хора така говорят.
| |
| |
| 
|
|
