|
Тема |
И моето тежко мнение... [re: antropos_anon_anon] |
|
Автор | Eoвин (Нерегистриран) | |
Публикувано | 05.02.01 23:40 |
|
|
Интересна дискусия, ама безсмислена.
Богат е всеки език, който дава на носителите си възможността да общуват свободно на него. Без значение е как точно го прави: с повече думи, повече словоформи, по-сложен синтаксис, повече фиксирани фрази... Затова не можем да сравняваме: не можем да мерим с един и същи аршин различните езици. От гледна точка на един фински например, българският е трагично беден с невъзможността си да изрази такива нюанси в отношенията между думите, които там се изразяват от налични има-няма 15 падежа... И какво от това? Нима който и да е човек с достатъчно висока езикова култура не може да изрази всичко, което иска, на собствения си език?
А нека Mag да не се изкушава да сравнява това, което знае от българския, с това, което знае от някой друг език (английски или който и да е)... Това, че смяташ другите езици за по-бедни, говори само за това, че не ги познаваш достатъчно добре, за да усетиш богатството им. Нормално. Твоят роден език е българският :) Той затова е и толкова мил...
Еовин
|
| |
|
|
|