|
Тема |
ксенофобско определение за "еврейско" [re: kaмъчe] |
|
Автор |
the Jack (в XXI век) |
|
Публикувано | 23.12.08 15:01 |
|
|
Не знам какви са руските текстове, за които става въпрос - можеше да дадете пример, но като се замисля - по-добре, че не сте го дали. Напоследък крайнодесните настроения и нацизма в Русия имат прекалено неприятно лице. Трудно ми е да чета нещата, които се носят по нета.
Думата е обидна и има доста тежък ксенофобски/антисемитиски смисъл.
В България ксенофобията към евреите никога не е била толкова силна както в СССР/Русия/ОНД, затова нямаме и точен превод.
Знам, че се отклонявам, но имам пресен спомен - вчера белоруската ми колежката ме погледна в очите, наведе леко глава и каза за една друга колежка - ми тя е еврейка, но е добър човек. И това на 10000 километра от идиотското им ОНД. Но колежката не използва думата "жидейка" - прекалено е възпитана, за такива обиди.
За речника:
Мисли, главо, мисли... ще ти купя шапка
|
| |
|
|
|