|
Тема |
Re: Въпрос за лъ/уъ [re: saur] |
|
Автор |
Maтypъм (непознат
) |
|
Публикувано | 18.06.08 01:18 |
|
|
Аз сега уча полски и понякога имам проблеми с произнасянето на ł (уъ), например в думи като "mało" и "mały" или "koło", т.е. след гласни. В други думи като "słownik", "słońce" (след съгалсна) или в края на по-дълги думи като "powediałem", нямам проблем с произношението. От друга страна пък, повечето пъти произнасям "złe" и "słowo" както българските "зле" и "слово", а не както би трябвало" "зуе" и "суово". Спред мен много зависи от това как човек е свикнал да произнася дадени думи и словосъчетания. Дори като слушам поляците, понякога ми се струва, че произнасят "л" вместо "уъ", там където би трябвало да е "уъ". Във вески случай, разликата понякога е доста малка, и ако човек не слуша внимателно не би му направило впечатление.
|
| |
|
|
|