Ще ти дам друг пример. Думите роза и гюл означават едно и също. Това са думи ,които имат един и същ корен в староперсийския език. Роза е дума дошла до нашия език от староперсийски през гръцки език-обликът й се дължи на езиковите закони в гръцкия. Гюл е дошла в езика ни чрез турски и също нейното различно звучене се дължи на особеностите на турския. Много е сложен пътят на думата през двата езика, много промени във фонетиката е претърпяла, но все пак лингвистите установяват, че това е стара персийска дума. Ето виждаш колко променени могат да станат думите, когато се повлияят от езиковите особености и закони на различните езици, и все пак роза и гюл са с общ корен.

o todo, o nada