|
Тема |
Re: искаш да кажеш, [re: Milenn] |
|
Автор | Xaнko (Нерегистриран) | |
Публикувано | 19.12.07 11:12 |
|
|
Не само че може, а и си говорят като у тех си.
Сега, твоите примери не покриват точно темата - обогатяването на речниковия запас е едно, а диалекта - друго. Човек може да си говори на диалеткно и с доста по богат речиниов запас от "литературноговорещ".
В моя пример въпросния началник нито е необразован, нито му беден речниковия запас, и най-вероятно ако сред участниците има хора от други части на страната, ще мине на стандартен език.
Реакцията ти точно показва парадигмата в българския- щом говори на диалект, значи е 1) не говори правилно б)беден речников запас и в) евентуално от по нисша класа, току що навлизащ в легалния бизнес етц. което не е състоянието в повечето страни в европа поне.
Ще ти дам още един пример: навремето ходих на курс по кандидатстване за работа в Щутгарт и един пита учителката: като идеме на интервю, на стандартен немски ли требва да говориме или на швабски? Учителката: !!??! е що па на стандартен немски искаш да говориш? Така никой нема да те вземе на работа- ще помислят че не си у ред нещо. Само внимавайте ако интервюиращия не е шваб, да не използвате думи дето тоя нема да ги знае...
|
| |
|
|
|