|
|
| Тема |
 Re: Българският език [re: guitarist_] |
|
| Автор |
XpиcтoTaмapин (член) |
|
| Публикувано | 17.12.07 15:18 |
|
|
|
В отговор на:
Имам един особен въпрос: Къде в България е най-вероятно да се чуе истински Български език- говорим такъв, какъвто е бил преди да се нароят всички диалекти. Просто искам да добия представа за автентичното звучене на истинския ни език.
Моля само за разумни отговори без междудиалектови караници.
Това, което засега знам е, че оригинално езика е мек, не чак колкото русенци например го говорим, но близо. Чувал съм, че в Търново говорят сравнително близо до това, което ме интересува.
Въпросът Ви не е особен, а по-скоро е некоректен.
Всеки език във всеки момент от времето е съществувал във вид на съвкупност от местни диалект. Към тази съвкупност може да се добавят литературни версии на езика, развити с някаква цел. Към тази съвкупност може да се добавят и други версии на езика: например разни жаргони.
И тъй, диалектите винаги си ги е имало. И всичките български диалекти са истински диалекти на истинския български език.
Българският книжовен език е възникнал през 2-та половина на 19-ти век на основа на новобългарските диалекти и при масивното влияние от руския и църковно-славянския език. Диалектната му основа е Централният Балкан, заради:
==> "Рибния буквар" на котленеца Петър Берон;
==> Еленската даскалоливница (педагогическото училище със седалище в град Елена);
==> Тревненеца П.Р.Славейков, един от преводачите на Светото Писание на новобългарски език.
В книжовната норма обаче са възприети и черти от западно-българските диалекти и заради това:
==> е отхвърлена редукция на неударените гласни;
==> са отхвърлени старите винителни форми на "-ъ" при имената от женски род ("вода", а не "водъ");
==> имаме деепричастия на "-йки";
==> казваме "човек", а не "челяк".
Редактирано от XpиcтoTaмapин на 17.12.07 15:20.
| |
| |
| 
|
|
