|
Цитат от jari:
В отговор на:
май в българския език не можеше изречение да започва с"И"
Може в българския език изречението да започва с "И".
Цитат от jari:
В отговор на:
Не знаех,че в клуб езикознание не може да се тълкува произхода/по отношение на култура и език/на дадена дума
Може в клуб езикознание да се тълкува произходът на дадена дума по отношение на култура и език. Така бе изтълкуван и произходът на думата коледа: тя произлиза от латинската дума calenda. Дадохме Ви препратки.
От езикова гледна точка преходът от латинската дума calenda към новобългарското коледа и руското коляда е точно по правилата.
От културна гледна точка, наши предци дълги векове са живели в Римската/Ромейската империя (повече, отколкото в Османската империя) и поради това сме наследници на нейната култура, както такива наследници са и повечето от днешните европейски народи. Разберете, че не сме черната овца сред европейските народи, а просто сме си "една от овцете".
Наши предци са живели според Юлианския календар още от въвеждането му. Празнували са календите няколко века. Още в езически времена, на календата в средата на зимата може да са колели прасета (първо за жертвоприношение, после за угощение).
Римската империя през 4-ти век въвела Християнската религия. Ако не беше станало така, за Християнството досега да се е забравило. При въвеждането на Християнството се решило на мястото на зимната календа да се празнува Рождество Христово (фр. Ноел). В нашия (славянски) език за този празник се запазила думата "коледа".
От друга страна, денят на коледата е единият от двата основни репера в Християнския календар. Другият репер е Великден. Всеки християнски празник има определена позиция или спрямо Коледата (Никулден, Димитровден, Йордановден), или спрямо Великден (Лазаровден, Спасовден,Тодоровден).
И досега имената на месеците в нашия език произлизат от латински език (заети чрез гръцко посредничество). Например, "декември" се превежда като "десети месец", понеже първият месец в годината бил март. И досега в чест на началото на римската година на първи март се кичим с мартеници.
Ако желаете, още такива разсъждения от културна гледна точка могат да се приведат.
Цитат от Уeнди:
В отговор на:
Освен това българският не е от латинските езици, при все че имаме думи с такъв произход.
Всъщност странно ми е малко това, че в бг Коледа ще дойде от calendae, а в латинските езици (фр., ит., исп...) няма да има нищо общо с латинския по тази линия (Noel).
Как се обяснява това?
На френски/испански/италиански празникът се нарича Рождество. И у нас официално така се нарича.
Както пишете и Вие, не е задължително българският да е от романските езици, за да има думи с латински произход. Думи с латински произход има във всички европейски езици.
Цитат от jari:
В отговор на:
В българското фолклорно творчество много от песните отнасящи се до коледните празници възпяват "Колада бога"
Докато формата коляда/коледа е заета в славянски направо от латински, то формата колада е заета през гръцки пак от латинската дума calenda.
Цитат от Уeнди:
В отговор на:
прераждането на езическия Бог-Цар
Т. е. местните езически вярвания са... хелиоцентрични (правилно ли е да се каже така)?
Питам, понеже в много от древните религии слънцето не е... най-важно - Зевс е гръмовержец, Тор е бог на гръмотевиците и бурите, при келтите имаме богиня-майка, Амон Ра - бог на вятъра...
Няма защо да усложнявате нещата излишно. Календите са били ежемесечни празници в Римската империя през езическия й период. Основното в тях от една страна било разплащането на сметките, от друга страна - хапването и пийването. С една дума, цивилизация. Езическите боговете били вече на заден план. Римското общество се подготвяло за приемането на единия Бог, всемогъщия и вездесъщия. (Въпрос с повишена трудност: А ние сега за какво се подготвяме?)
Цитат от jari:
В отговор на:
За слвянската теология и обичаи,бръкни из руските сайтове.Онея са болни на тази тема и пускат доста информация.Даже и вярна.
Специфичните славянска или германска теологии са измишльотини. Става дума за различните названия на европейските езически богове и богини в различните езици. Например, богът-гръмовержец на гръцки се наричал Зевс, на латински Юпитер, на славянски Перун (а на германски Вотан/Водин/Один, кой го знае).
Цитат от jari:
В отговор на:
По отношение на Тангра/Тенгри/,това е Божество,което няма нищо общо с древните ни Божества,които и да сме ние по произход.
Така е, съгласен съм.
Цитат от jari:
В отговор на:
Останалите са Богове на средиземноморските цивилизаций/умишлено не казвам "гръко-римски"/ така,че също нямаме много общо с тях.
Напротив, ние, българите сме южно-европейски народ и сме наследници на средиземноморската цивилизация. В същност, всички европейски народи (включително славяно-езичните и германо-езичните) са наследници на средиземноморската цивилизация.
Цитат от jari:
В отговор на:
Може би има някакъв резон да се порови в тракийската и персийски култури.Ако излезе нещо,от там ще е.
Тракийската култура е била съвсем интегрирана с гръцката и средиземноморската. Тъй че оттук наистина излиза нещо.
От друга страна, средиземноморската култура и персийската култура са си влияели взаимно. Следователно, по таза линия може да сме заели нещо и от персийската култура.
Цитат от Уeнди:
В отговор на:
Нямаше ли някаква теория, която свързва траки и келти?
Приема се за исторически факт, че Римската империя завладяла както земите, обитавани от траките, така и повечето от земите, обитавани от келтите. По тази начин траките и келтите били свързани здраво. Войници с тракийски и келтски произход заедно марширували в римската армия. Като ги пускали в градска отпуска, заедно си винце пийвали и заедно жени задиряли.
Можете ли да си представите друга теория, която да свързва траките и келтите по-здраво?
Редактирано от XpиcтoTaмapин на 05.12.07 17:00.
|
Re: Откъде идва думата "Коледа"? [re: jari]
