|
Тема |
Re: Да бъдеш горък [re: Le Miserable] |
|
Автор |
XpиcтoTaмapин (минаващ) |
|
Публикувано | 30.11.07 14:10 |
|
|
Наистина думата "горък" е сродна с "горя", "горене", "горест" и др. Вижте статията на .
Из , глава 30, стих 17:
{новобългарски}по-добре смърт, нежели скръбен (горчив) живот или постоянна болест
{старобългарски}лоучше есть смрьть паче живота горька или недЪУга длъгаго
{латински}melior est mors quam vita amara et ..
{английски} death is better than a bitter life or continual sickness
{гръцки}kreisso:n thanatos hyper zo:e:n pikran ..
Редактирано от XpиcтoTaмapин на 30.11.07 14:14.
|
| |
|
|
|