|
Тема |
Re: Как да образувам прилагателното от опция [re: Бpъм-бpъм] |
|
Автор | cayp (Нерегистриран) | |
Публикувано | 28.07.07 22:45 |
|
|
Опционен, защото тези думи - опция, информация, опозиция и пр. са образувани с латинската наставка -tion-/-sion-. Това -n- е отпаднало в именителния падеж на латински (optio) и затова на български такива думи преминават като опция, нация, функция, опозиция, дефиниция. Но в производните думи "н" излиза наяве - опционен, функционален и пр.
Проверката се прави най-лесно чрез някой западен език, защото там тези думи са с "н". Примерно опция, порция, диверсия, дивизия, дефиниция на английски са option, portion, diversion, division, definition - следователно опционен, порционен, диверсионен, дивизионен, дефиниционен.
А пък студия, партия са на английски study, party - следователно студиен, партиен.
|
| |
|
|
|