Уу-у, как се зарадвах, че ме питаш какво съм имал предвид за пустата румънска валута! От възторг току веднага да ти отговоря, ама чак сега ми идват час-два свободно време...

Еми, тая валута в ед. ч. се нарича "леу" (което е "лев", впрочем), а в мн. ч. -- "леи". Обаче, въпреки че сме на една ръка разстояние, 99% от българите не знаят единственото й число. Смятат, че е или "лея", или евентуално -- че остава непроменено и е "леи".

Та мисълта ми е -- по аналогия с малоизвестната Румъния, по света "лева" си върви като името на много известната българската валута, без някой да го е еня в ед. ч. ли е или в мн. ч.

Която мисъл се оказва ненужно е осенила кратуната ми, предвид туй, че пустият надпис си е бил "надрис" на български, нежели на друг език. (Във визираните от мен обстоятелства надрисът бе именно на чужд език и си викам, "бе не са сбъркали чак толкоз хората с тия лева вместо левове".)

Повече недей пита, че не ша сколасам да си разнищвам мислите...