Не пишеш дали надписът е бил на български или на чужд език. Ако е на български, съграсен съм -- не е надпис, а "надрис" :)

Ако е на чужд език, обаче, в повечето случаи "левове" се изписва "leva". Така е според стилистиките на английските вестници The Times, The Sunday Times, The Guardian, The Observer, The Financial Times, The Daily Mail, The Mail on Sunday, The Economist (и мн. мн. др.), но според употреби в немски и френки издания, явно не само там.

Което е в повече, много често единственото число на "лев" си остава "leva", по аналогия с румънската валута, която дори в България малцина наричат "леу" в ед. ч. -- "леи" върви на общо основание.