|
Тема |
Re: Английски [re: Linjack] |
|
Автор | paperclipO13 (Нерегистриран) | |
Публикувано | 25.05.07 16:31 |
|
|
Привет,
разказът е много уместен и хубав - съвсем по темата е. :-) И като стана дума за самотност, самота и независимост, се сетих да драсна два реда. В Америка даже казват "She lives an independent life/she lives independently of her parents i prochee," tochno za da posochat razlikata mezhdu ponjatijata izbroeni po-gore. Eto i nagledno kak mozhe da se izrazi smisulut na "zhiveja sam(a)":
I live alone.
I live by myself.
I live on my own.
I don't have roommates/housemates.
I live independently of my parents.
Vsichkite posochvat edno i sushto po prinzip - che sama se "borja s zhivota dokolkoto moga." A puk "I am lonely" e druga tema - zashtoto chovek mozhe da se chuvstvuva samoten dori i v zala, pulna s hora.
Pozdravi,
Klamercheto
|
| |
|
|
|