Да, но тя не искаше да каже това - става въпрос за гимназилна ученичка в 10-ти клас, която иска да се покаже самостоятелна - момичето продължи да говори живее в големия град, работи и учи в елитна гимназия - дори сама си плаща наема за апартамента и си има и котка! Учителят само се усмихна, но не коментира.
Съчетай го с пикантни клюки са свъразни с доста по-големия й приятел, който й "помага" с наема, но не живее при нея в "апартамента" й - една малка стая с тоалетна. Познай на какаво мезе стана след този случай девойката. Разбира се, аз излязох виновният. Всичко това се случи, защото преводът е много тънко нещо и близките по значение думи имат съвсем различни конотации, а нейният английски не беше достатъчно силен да се усети какво говори.


---
Але-хоп!