|
Тема |
Re: Род на съществителните от английски проиzход в [re: TAFKA п-лЪ] |
|
Автор | jack (Нерегистриран) | |
Публикувано | 21.05.07 23:39 |
|
|
Още
-hyperlink, но като "хиперлинк"* или "хипервръзка"
-Sms също се използва - казва се "ес-ем-ес" (м.р.) или по-рядко "съмъсъ"(ср.р.)
-(World-wilde) web
--само уеб /м.р./ - хомоним на "леб" по перничшки - с "у каротко"
--дабълю-дабълю-дабълю - само в интернет адреси
Пропуснати широко употебявани думи думи:
(inter)net - (интер)нет /м.р./
e-mail - имейл/емайл - според зависи
provider - повайдър, (не провайдер - не сме руснаци, все пак, а още по-малко пръвайдер)
GSM - джи-ес-ем или джи-си-ем (м.р.)
url - урл (ср.р.)
{малко оф-топик: "у" тук не изразява гласния звук, а една полузвука " у каротко" (ў), характерен за белоруския език. Този звук в голяма степен е изместил звука "л" не само в западните говори, но и в цялата страна - особено ясно се чува в края на сричките и преди о/у/а/ъ. Hей, учените глави, направет едно изследване по въпроса и осъвраменете фонетиката на езика, а?}
|
| |
|
|
|