Ако питате дали в английския фонетичните стойности на буквите остават непроменени, отговорът е не -- менят се.

Още по-лошо е, че общи правила няма -- следва да потиснете стремежа си да турсите, заучавате и прилагате такива правила. (То има, но те са толкова сложни и с толкова частни случаи, че по-скоро вредят, отколкото помагат.)

Всъщност, не са само гласните, които се менят...

С други думи, "на прага" на английския оставяте българската настройка за фонетичност и приемате... своеобразна "китайска" настройка -- още като видите _общия вид_ на дадена дума на хартията при четене или ви се мерне този общ вид в съзнанието при говор, я изговаряте по уникален за нея начин. Примирявате се и с факта, че това произношение има съвсем халтава връзка с изписването.