Съмнявам се Константин Кирил да е променял езика граматически. Езикът може да се самопроменя, но не и да го променя отделен човек. Най-малкото, няма данни за подобна намеса от страна на Кирил. Най-вероятно Кирил го е променил лексикално - добавил е някои думи за нуждите на релегията, които ги е нямало по начало.

Падежите съществуват още от праславянски език, а в праславянски са наследени още от индоевропейския праезик. Падежите в български започват да изчезват бавно от Х век насам. Всички официални български паметници от епохите се придържат строго към езиковата традиция, но някои писмени паметници като влахо-българските грамоти говорят, че към ХV век българският език е достигнал до пълен аналитичен строеж.

В кой език за първи път възникват падежи? Най-вероятно това е индоевропейският праезик. В различните езици постепенно падежите започват да отмира и да се заместват с аналитични конструкции предлог + име. Древните езици (старобългарски, латински, старогръцки) винаги имат сложна и богата падежна система. Техните наследници обаче са я загубили (старогръцки - новогръцки (частично), старобългарски - новобългарски (напълно), латински - романски езици (напълно във френски, италиански, испански, португалски и частично в румънски)). Не говорим за диалектите им.
Но като цяло този въпрос не е много коректен според мен.