Добър въпрос. Според мен... разчитайки на контекста където се среща (Гугъл) е израз (от разговорния регистър) с който затваряш изказване в което си говорил негативно и е със смисъл "..и това е" "...еби го" итн... Глупаво звучи ама така го виждам. Всеки път го има по разни форуми и блогове където някой псува нещо. Довечера ще питам приятелката ми, тя би трябвало да знае. Иначе еби го Робер.. те са смешници. Речника е TLFi (http://atilf.atilf.fr/tlf.htm) - Най-подробния и има НЕЧОВЕШКИ възмовности за търсене - разгледай го има хелп. Миналата година (2ри курс лингвистика) имахме предмет само по него. Ама и там го няма voila prout :)

ben zidane a été interviewé sur canal y a une semaine jcrois
il a pas répété les paroles des materazzi il a juste présenté ses excuses auprès des enfants et tout (il a dit qu'il regrettait pas) et voila il a dit que les insultes touchaient a sa mère sa soeur et tout et que ce gros con de materazzi les avaient répété plein de fois enfin voila prout

on ben tant pis moi j'attends le Che et voilà prout ! Bande de fraggeurs !!!

mais je gueule pas parce que j'ai pas eu mon kdo alors on en reste là fini, on est tous des copains on s'aime Laughing et les kdo c du kk, ça sert a rien d'ailleurs j'en fais plus voilà prout!!crotte!! chiotte et je rigole pas!