най-малкото на всеки чал три реда на СтБ му е ясно............

айде по-полека!

и аз съм чел достатъчно много старобългарски, но връзката купон-купити ми се струва съмнителна.

и как е била заета тази дума от славянски във френски и английски, при това доста рано (щом очевидно я има поне от края на 18. в. в тези два езика)?

и какви ще са тези облигации или ценни книжа, които ги е имало само сред славяните, че да бъде заета славянска дума чак във френски и английски?

и каква ще е тази наставка -он за образуване на отглаголни съществителни в славяските езици? други примери може ли да дадеш? аз лично не знам да има глаголни корени плюс -он като съществителни.

ключът от бараката е в пасажа, който ти си дал/а, но на който няма кой да обърне внимание от прекален ентусиазъм по "славяската връзка":

"certificate of interest due on a bond" (which could be cut from the bond and presented for payment)

на френски cut e couper. couper ---> coupon. наставката -on е много продуктивна във френския: вж. напр. poinCon (C = се седий), .

Природата чука на мойта врата, с усмивка перверзна крилете ми вдига...