|
Тема |
Re: "Кажи на майка СИ" или "Кажи на майка ТИ"? [re: discourse] |
|
Автор |
Xpиcтo Taмapин (минаващ) |
|
Публикувано | 29.11.05 14:03 |
|
|
"Кажи на майка ти" не е правилно.
Правилното е "кажи на майка си".
Ако притежателят съвпада с граматическия подлог, задължително се употребява възвратно притежателно местоимение "свой/своя..." и/или кратката му форма "си". Не става дума за друг тип възвратност, а просто притежателят да съвпада с подлога. Например, който и да е притежателят на на обувките (аз, ти, той, тя, то,..), притежателят на на обувките СИ ги връзва САМ или пък някой друг МУ ги връзва.
Това правило е общо за славянските езици. Отклонения се срещат само сред новобългарските диалекти, явно под влашко, гръцко или турско влияние. Например: "Говорих с моята си майка" е неправилно, трябва да е "Говорих със своята си майка" или просто "Говорих с майка си".
|
| |
|
|
|