Aз пък си мислех точно обратното, Бомба. :)

След като градът е бил разрушен вследствие на земетресение, са го преименували - от суеверие ли, от що ли - на Русио. Всъщност са превели името, но не буквално. Вероятно са мислели, че Топирос има връзка с огъня.
Topeiros => Topyros => to pyrino => Rousio/-s
Да не е точно "огнен", ами "червен".

От латински russ[e]us преминава в гръцки под формата rousios, свидетелство за което дава още Картаген; във Византия срещаме видове вина - Kirros (бяло), Rousios (червено), в съвр. гръцки имаме rousikos и rouskos o kentrwtos, да речем.

Kentriki kwmi twn Satraiwn itan ena xwrio pou vriskotan sto perasma tou potamou Kossiniti-Kosynthou, akrivws stin eisodo tis xaradras pros to eswteriko tis oreinis perioxnis. To xwrio afto sta arxaiothrakika onomazotan Para (to) kai simaine to perasma, diavasi dil. tin idia ennoia me to notioelliniko poros: diavasi.
Me tin parodo tou xronou to onoma tou xwriou aftou enwthike me to arthro to kai etsi metonomasthike se Topara i Topeiros me tin idia panta simasia.
Me ti deileysi tis Egnatias odou mes apo to xwrio afto (100 p.X.) to Topara anaptyxthike se plousia poli kai akmaia “eleftheri” me dika tis nomismata (2 aiwnas m.X.)
H Topeiros itan gnwsti kath’ oli ti rwmaiki kai prwtovyzantini periodo san mia apo tis simantikoteres poleis tis N.D. Thrakis.To 549 omws tin katelavan oi Sklavinoi (opws kai tin parakeimeni Anastasioupoli kai tin Traianoupoli) kai tis men polews katestrepsan ta teixi kai ta oikomata, tous de katoikous tis allous men esfaksan epi topu, enw tous upoloipous tous piran ws aixmalwtous mazi tous pera apo to Dounavi. Amesws omws meta (522) tin ksanaktise o Ioustinianos kai tin oxyrwse me tholwta teixi.

Разправят, че за разлика от Страбон, който говори за Ksantheia, Хекатей бил споменал нещо за някакво племе с подобно име. Трябва да погледна. :/